ADAPTACIÓN DEL CUENTO

 Esta adaptación  está destinado a niños de entre 3º y 4º de primaria .

 

¿QUÉ HE CAMBIADO?

 

•                     El título : El título hace referencia a la cadena de la princesa que está presente a lo largo de toda la historia , y que también por su importante papel en el cuento , considero que debe ser el nombre del título.

•                     La princesa se llama Rosalía.

•                     La problemática en la que se encuentra la princesa debido a la decisión de su padre de casarse con ella . Considero que estos pensamientos anormales y macabras no deben bajo ningún concepto ser contados y menos a niños pequeños . El padre le obliga a casarse con un príncipe al que no conoce por unir los reinos .

•                     La última voluntad de la reina no es que el rey rehaga su vida con una mujer más bella que ella , sino más buena , que le amara a el y a su hija  que se case por su  corazón no por su belleza.

•                     El padre no encuentra esposa .

•                     Los vestidos no los he mencionado , ya que al eliminar el papel del padre de querer casarse con su hija carecían de significado .

•                     La princesa regresa junto a su padre , por tanto el padre no desaparece de la historia.

•                     El final es diferente .

 

¿QUÉ HE MANTENIDO?

•                     La historia se localiza en el mismo ambiente : la nobleza (los reyes , la princesa).

•                     El rey y la reina desean con todo su corazón tener un hijo.

•                     Antes de morir , la reina le escribe una nota a su hija para cuando sea mayor y le guarda una cadena con tres amuletos , que serán decisivos en la historia.

•                     La reina se despide del rey.

•                     El padre le entrega la caja de la madre a la princesa y la princesa crece adorando a su madre.

•                     La princesa huye por el bosque caminando de noche y escondiéndose de día.

 

LA CADENA DE LA PRINCESITA ROSALÍA

Había una vez , en un país muy lejano , un palacio en lo más alto de una colina , donde vivían los reyes de esta comarca .

Los reyes , se amaban con todo su corazón , su amor era tan grande que hacían felices a todos los que estaban a su alrededor.

El mayor deseo de los reyes era tener un hijo , como muestra de su amor y para que heredara el reino . Pero  no fue fácil que la reina se quedara embarazada .

Ésto , le apenaba mucho a la reina . La reina era una bellísima persona , tanto por dentro como por fuera , todo el reino la adoraba era un ángel caído del cielo , la belleza personificada .

Al cabo de unos meses , la reina se quedo embarazada . Su buena voluntad le había recompensado . Los Dioses la habían escuchado 

Al fín , nació Rosalía  la pequeña princesita . A partir de ese día , el reino era feliz  y cada día era pura alegría . Por fín había llegado su princesita era un bebé precioso.

Los reyes no podían ser más felices .

Pero , poco tiempo después la bella reina  enfermó , y al ver que no se recuperaba , un día escribió una carta a su querida hija  despidiéndose de ella , diciéndola cuanto la quería y cuanto la había estado esperando .

 

 También , le dejó una cadena con tres amuletos ; el primero era una rueca que era un objeto de tradición de la familia de la reina de gran valor sentimental para ella .El segundo amuleto era una medallita de la virgen y el tercero su anillo de boda , con el que había sido tan feliz con el rey , y con el que quería y deseaba que algún día su hija fuera igual o más feliz aún que ella con el .

 La reina , cogió todo , y lo guardó en una caja .

 

Cuando llegó el momento en el que se despidió del rey , le dio la caja a su marido y le pidió que se la diera a su hija cuando creciera , y que así supiera cuanto la amaba su madre . El rey , por supuesto , aceptó.

 

La reina , al ver al rey tan triste , le pidió en sus últimos momentos de vida un último favor , diciéndole :

“ Amado mío , por favor , no te apenes por mi marcha , rehaz tu vida si puedes con otra mujer que te ame a tí y a nuestra princesita , pero con  una mujer buena , que os ame de verdad , tanto como os he querido yo , y se feliz con ella y con nuestra hija , yo siempre estaré a tu lado”.

 

El rey , entre lágrimas aceptó y pasó esa última noche junto a su esposa.

 

Pasó el tiempo y la única alegría en el reino era la princesita Rosalía . El rey volcaba todo el amor que había tenido a su mujer en su hija  la quería muchísimo y cuando Rosalía cumplió los diez años , su padre le entregó la caja que le había estado guardando de su madre .

La princesita , creció adorando a su madre , tanto como ella la había adorado.

 

Pero mientras , los súbditos del rey le decían al rey que debía casarse , pero el rey no estaba muy por la labor , aunque lo intentaba ;  le traían retratos de otras mujeres , princesas de los reinos vecinos , reinos más lejanos , reinas viudas , gente de la nobleza.... pero no encontraban a ninguna mujer que fuera tan buena con él y le amara tanto como su esposa.

Después de organizar cientos de bailes con la nobleza y ver que el rey no encontraba esposa , decidieron ir al pueblo , para ver si alguna de las mujeres era un designio divino para ser reina . Pero el rey seguía sin encontrar ninguna mujer que le amara como la reina muerta.

Y fue en uno de estos bailes  , cuando Rosalía conoció a un apuesto príncipe , que venía a acompañar a su madre en el largo viaje .

 

 En ese momento la princesa se enamoró de él perdidamente , y él de ella.

 

 La princesa, le regaló el primer amuleto que su madre le había regalado , el rueque  y le hizo prometer que se lo guardaría bien . El príncipe le dio su palabra.

 

Pasaron los años , y el rey cada vez era más mayor , y veía como envejecía solo , pero su preocupación no era esa , ya que el había intentado por todos los medios casarse , pero no había encontrado a una mujer tan buena como la que le dijo su esposa .

 

Un día cuando la princesa cumplió los quince años , su padre pensó que era el momento ideal para que contrajera matrimonio con un príncipe y juntar dos reinos.

 

Y así fue , llamó a su hija y se lo dijo . Pero la princesa no quería casarse , ella era feliz así y no quería usar el anillo de su madre con un príncipe cualquiera , por mucho dinero o reinos que tuviera .

 

Ese anillo solo se lo daría al hombre que amara y con el que fuera a ser feliz.

Pero su padre , esta vez no le dio su aprobación , y le obligó a casarse con uno de los  príncipes de los reinos cercanos.

 

 En unas semanas , Rosalía estaría casada con un hombre al que ni conocía .

La princesa , viendo como se acercaba el momento , decidió huir de su padre. Con mucho dolor , se negaba a casarse si no era por amor por mucho que su padre quisiera.

La princesa se adentró en el bosque . Caminaba de noche para que no la vieran los súbditos de su padre , y se escondía de día .

La princesa ya no sabía donde estaba , en que dirección iba , no sabía si se estaba acercando o alejando del palacio de su padre.

Pasaron algunas semanas , cuando derrepente , la princesa vio a lo lejos cabalgando a un caballero , iba muy rápido y se acercaba cada vez más a ella  no le dio tiempo de reaccionar y... ambos se cayeron al suelo .

La princesa , rápidamente se levantó del suelo le miró y se marchó . El jóven le dijo que esperara , pero ella salió corriendo . ¿ Quién era esta jóven? Se preguntó el caballero....

 

El collar de su madre ¡se le había caído! .

 

Rosalía rompió a llorar , ya no tenía a su padre a su lado , y tampoco tenía ni el recuerdo de su madre , lo había perdido por culpa de un caballero desarmado.

 

La princesa , se dio la vuelta y emprendió de nuevo rumbo a su casa , con su padre . Su vida sin él carecía de sentido. Estaba sola y sin nadie a su lado y su padre estaría preocupado por ella.

Al fín llegó a palacio . Su padre era el más feliz del mundo al verla de nuevo a su lado , pensó que también había perdido a su hija .

El rey le preguntó que donde había estado , que la habían estado buscando … y después de explicárselo largo y tendido el rey le dijo que tenía algo que era suyo .

 Derrepente , su padre le dio la virgencita , el segundo amuleto que le había dado su madre .

¿Padre , de dónde , cómo ha llegado esto a tus manos? .

 

Pero el rey no le quiso contestar .

“Ya es tarde , ve a tus aposentos y descansa estarás agotada , mañana es un gran día , elegirás a tu futuro marido” , le dijo el rey.

La princesa , se fue pensando en el caballero del bosque, sabía que era él quien le había entregado el amuleto a su padre , no podía pensar en otra cosa , ni siquiera en el baile de compromiso del mañana.

Al día siguiente , todos estaban presentes en palacio , desde el más grande hasta el más pequeño. Todos esperaban ver con quien se casaría la hermosa princesa al fín .

Comenzaron a entrar príncipes de diferentes regiones , pero ninguno tan apuesto como el caballero del bosque ni como el príncipe de aquel baile.

La princesa estaba de espaldas cuando alguien le cogió despacio  la mano , se la abrió y se la cerró delicadamente .

Rosalía no se dio la vuelta para ver quien era , abrió la mano despacio y ahí estaba , la rueca.

La princesa se giró inmediatamente . Era él. El príncipe , el caballero del bosque , el hombre al que amaba .

 

“Te prometí que lo guardaría” le dijo .

“Te seguí hasta palacio para comprobar que llegabas bien y le di a tu padre tu virgencita , te llego?” le dijo. “Ahora solo me queda darte algo que es tuyo pero que nos puede unir para siempre” le dijo .

De su traje el príncipe sacó el anillo de su madre .

“¿Quieres que el anillo que tenemos en nuestras manos sean los anillos de nuestra boda y así seamos felices para siempre?”.

La princesita Rosalía lo tenía todo , un marido al que amaba y la aprobación y el amor de su padre .